Краткий русско-английский словарь - чеканить
Связанные словари
Перевод с русского языка чеканить на английский
чеканить
(вн.)1. mint (d.), coin (d.)
чеканить монету — mint coins, coin money
чеканить медали — strike* / stamp medals
2. тех. chase (d.); (швы) caulk (d.)
чеканить слова — rap out the words
чеканить шаг — measure out one's pace
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. чеканитьсовер. отчеканить, вычеканить (что-л. )1) совер. вычеканить, отчеканить mint, coinstamp, engrave, emboss, chase чеканить монету – to mint coins, to coin money чеканить медали – to strike/stamp medals2) совер. отчеканить do/make with precision чеканить слова – to enunciate one's words clearly, to speak abruptlyto rap out the words чеканить шаг – to measure out one's paceнесов. (вн.)1. (изготовлять монеты и т. п.) coin (smth.), ( вн. на пр., наносить рисунки ) engrave ( smth. on), stamp ( smth. on), chase ( smth. on)2. rap out~ каждое слово pronounce every word clearly~ шаг march smartly3. тех. (швы, заклепки) caulk (smth.) ...Большой русско-английский словарь
2.
-ню, -нишь; несов., перех.1. (сов. вычеканить и отчеканить).Изготовлять какое-л. металлическое изделие, выбивая на его поверхности рельефное изображение.{Курюков:} При бабке Я при твоей --Чеканил деньги по ее указу. А. К. Толстой, Царь Федор Иоаннович.Медники чеканят из красной меди посуду ---. Удары чеканов сыплются по меди, и воздух стонет от звона. Меркуров, Записки скульптора.|| (сов. вычеканить).Выбивать с помощью чекана1 (во 2 знач.) на поверхности металлических изделий какое-л. рельефное изображение, узор.Государства брали эти изречения своими девизами и чеканили эти девизы на своем золоте, на своих червонцах. А. Островский, Речь на праздновании юбилея А. Н. Островского в Артистическом кружке.2. (сов. отчеканить) перен.Четко делать что-л. (произносить, шагать и т. п.).Он заговорил сдержанным, ровным тоном, чеканя слова. Мамин-Сибиряк, Падающие звезды.Батальон прошел взводными колоннами перед своим командиром полка, как на параде, чеканя шаг. Сергеев-Ценский, Лютая зима.3. (сов. расчеканить). Тех.Обрабатывать кромки заклепочных швов, неплотных соединений и поверхностных трещин в металлических изделиях, чтобы закрыть щели и уплотнить...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1923 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |